Библиотека он-лайн

качать не перекачать


Новые поступления

Каталог

Рекомендуем

    Reference Book: Asphalt Surface Pavement Recycled

    Deteriorated asphalt pavements are presently more commonly recycled, instead of overlaying them with new asphaltic concrete material or reconstructing them because of the following reasons/advantages: reduced cost of construction, conservation of aggregate, preservation of existing pavement geometrics, preservation of environment. Nevertheless, one of the major processing problems associated with the recycling of asphaltic concrete is […]

    читать >>

Рубрика: Книги-билингвы

Параллели

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Параллели отключены
Параллели

Автор: Геннадий Гонтарь

В авторский сборник Геннадия Гонтаря вошли его переводы русской поэзии и бардовской песни на иврит, а также собственные лирические стихотворения и эссе. В книге использованы фотографии из личного архива автора.

All for Love / Все за любовь! Индуктивный метод чтения

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи All for Love / Все за любовь! Индуктивный метод чтения отключены
All for Love / Все за любовь! Индуктивный метод чтения

Автор:

В этом издании неадаптированные рассказы О.Генри, А.Конан Дойля, Оскара Уайльда, Джека Лондона и Кейт Шопен смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов и устойчивых выражений, научатся увереннее употреблять грамматические конструкции и без проблем доберутся до развязки. Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем уровне и стремится к его совершенствованию.

Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories (+ CD)

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories (+ CD) отключены
Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories (+ CD)

Автор: О. Генри

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И.Кролик. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и…

Английский с Э. Сетоном Томпсоном. Королевская Аналостанка. История одной кошки

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Английский с Э. Сетоном Томпсоном. Королевская Аналостанка. История одной кошки отключены
Английский с Э. Сетоном Томпсоном. Королевская Аналостанка. История одной кошки

Автор:

История приключений уличной кошки, умудрившейся прожить сразу несколько жизней, знаменитого канадского писателя-анималиега Эрнеста Сетона-Томпсона, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык интересующихся английской культурой.

Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные отключены
Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные

Автор:

Забавные истории о неунывающем Мулле Насредлине, способном найти выход из любой ситуации, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир персидского языка.

Dona Perfecta

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Dona Perfecta отключены
Dona Perfecta

Автор: Benito Perez Galdos

Бенито Перес Гальдос наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. Его роман «Донья Перфекта» — первый опыт писателя в жанре социально-тенденциозного романа. На фоне конфликта молодого столичного инженера Пепе Рея и его провинциальной тетушки Доньи Перфекты Гальдос дает интересное описание испанского общества конца XIX века. В данное издание включен полный текст произведения, снабженный подробным историческим и лексико-грамматическим комментарием. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании.

Зеленая птица / El pajaro verde

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Зеленая птица / El pajaro verde отключены
Зеленая птица / El pajaro verde

Автор: Хуан Валера

Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.

Английский XXI века. Джон Смит. Истории с сюрпризом / John M. W. Smith: Twist-ending Stories

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Английский XXI века. Джон Смит. Истории с сюрпризом / John M. W. Smith: Twist-ending Stories отключены
Английский XXI века. Джон Смит. Истории с сюрпризом / John M. W. Smith: Twist-ending Stories

Автор:

Как часто то, что мы наблюдаем в жизни, является таковым на самом деле? В своем новом сборнике великолепный мастер короткого рассказа, обладающий неповторимым стилем Джон М.У.Смит наглядно иллюстрирует давнюю истину: в действительности все не так, как кажется! Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книги из серии «Английский XXI века» представляют собой новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка.

Венгерские сказки

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Венгерские сказки отключены
Венгерские сказки

Автор:

В книге представлены венгерские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих венгерский язык на начальном этапе, а также для всех интересующихся венгерской культурой.

Hamlet

Добавил:
Рубрика: Книги-билингвы | Комментарии к записи Hamlet отключены
Hamlet

Автор:

Prince Hamlet’s father is dead, and, to make matters worse, his Uncle Claudius has taken the throne and married his recently widowed mother. His father’s ghost reveals that his death was not an accident and demands that the young prince takes revenge on those responsible. What will Hamlet do, and how will this affect the lives of those around him, especially his beloved Ophelia? Retold by Virginia Evans, Jenny Dooley.